И слугата Ти е всред Твоите люде които Ти си избрал, люде много, които поради множеството си не могат да се изброят, нито да се пресметнат.
Služebník, pravím, tvůj jest u prostřed lidu tvého, kterýž jsi vyvolil, lidu velikého, kterýž nemůže ani sečten ani sepsán býti pro množství.
Когато разрешаването на клиничното изпитване е обвързано с определени условия, това могат да бъдат само условия, които поради естеството си не могат да бъдат изпълнени към момента на разрешаването.
Pokud je povolení klinické zkoušky podmíněno splněním určitých podmínek, mohou být tyto podmínky pouze takové, že ze své podstaty nemohou být splněny v době vydání tohoto povolení.
Странното е, че Найджъл и Джанин си приличат в много отношения, но някак си не могат...
Je to zvláštní, protože Nigel a Jeanine jsou si v hodně věcech podobní, ale oni...
Свинете не обичат някои хора. А други не обичат котки. А трети пък, щом чуят гайда, мехура си не могат да сдържат.
Někdo se štítí pečeného vepře, někdo zase šílí, sotva vidí kočku, pro změnu jiný neudrží moč, když slyší kvílet dudy.
И тези, които са те познавали отпреди тя да те приеме под крилото си, не могат да разберат промените вътре в теб.
A ti, kteří vás znali, než vás vzal osud za ruku, nemohou chápat hloubku změn, které se ve vás odehrávají.
Мислихме си: Не могат да ни бият.
Víte, myslíme si, "Hey, nemůžou nás porazit".
Нали миротворците щяха да ни спасят, а те себе си не могат да спасят.
Slíbilas, že nás ochrání mírové jednotky, ale ti nedokážou ochránit ani sami sebe.
Не е отишла за смяната си, не могат да се свържат с нея.
Dnes ráno nepřišla do práce, a zatím se jim nepodařilo ji sehnat.
Докато имаме приятелството си, не могат да ни направят нищо.
Dokud naše přátelství bude trvat, nic nám nemohou udělat.
Като тези пожарникари! Които и себе си не могат да спасят!
Jsou to hasiči, ale nedokážou zachránit ani sami sebe!
Имам предвид, онези измамници, които показвате в сайта си, не могат да го приемат леко.
Myslím, že ty podvody, co jsou na vašem webu, nemůžou brát na lehkou váhu.
Родителите на подрастващите често се сблъскват с факта, че не разбират детето си, не могат да намерят точки за контакт с него, превръщайки всеки разговор в конфликт.
Rodiče dospívajících často čelí skutečnosti, že nerozumí svému dítěti, nemohou nalézt body kontaktu s ním a přeměňují jakýkoli rozhovor na konflikt.
Действително, някои услуги се различават от стоките по това, че сами по себе си не могат да продължат да се използват, например фризьорските услуги.
Navíc se některé služby liší od zboží tím, že jako takové nemohou být dále užívány; jako příklad se nabízí služby kadeřníků.
Шофьори, които желаят да сменят свидетелството си, не могат да избират един от двата образци на Общността.
Řidiči, kteří chtějí vyměnit řidičský průkaz, si mezi těmito dvěma typy vybrat nemohou.
Тези, които имат любов в сърцата си, не могат да бъдат зли и агресивни...
Ti, kteří mají lásku ve svém srdci, nemohou být zlí a agresivní...
Когато разрешаването на изпитване на действието е обвързано с определени условия, това могат да бъдат само условия, които поради естеството си не могат да бъдат изпълнени към момента на разрешаването.
Pokud je povolení studie funkční způsobilosti podmíněno splněním určitých podmínek, mohou být tyto podmínky pouze takové, že ze své podstaty nemohou být splněny v době vydání tohoto povolení.
Някои се обръщат към приятели за помощ, защото чувстват, че сами по себе си не могат да се справят с проблемите, които са паднали на главите им.
Někteří se obracejí k přátelům kvůli pomoci, protože mají pocit, že se sami nedokáží vypořádat s problémy, které padly na jejich hlavu.
Дори и да не уважават другите, а да обичат кучето си - не могат да получат пълноценно подреждане там.
Dokonce i když nerespektují ostatní, ale milují svého psa - nemohou tam dostat plnohodnotné paddock.
Лекарите могат да предпишат това лекарство за тези, които имат впечатляващо наднормено тегло и сами по себе си не могат да извършват правилно процеса на отслабване.
Lékaři mohou tento lék předepisovat těm, kteří mají působivou nadváhu, a nemohou samy dokázat, že proces ztráty hmotnosti bude správně proveden.
8 И слугата Ти е всред Твоите люде които Ти си избрал, люде много, които поради множеството си не могат да се изброят, нито да се пресметнат.
8A tvůj služebník je uprostřed tvého lidu, který jsi vyvolil, lidu tak početného, že nemůže být pro množství počítán ani sečten.
Но дори и почитателите на дизайнерите, които "изядоха кучето" в бизнеса си, не могат да създадат дизайна, точно както го виждат собствениците в своите фантазии.
Dokonce i ctihodní návrháři, kteří "snědli psa" ve svém podnikání, nemohou vytvořit design přesně tak, jak to majitelé vidí ve svých fantaziích.
Служителите са неуважителни към подчинените си, не могат да отговорят на въпросите, не са наблюдателни.
Zaměstnanci jsou neuctiví svým podřízeným, nemohou odpovědět na otázky, nejsou pozorní.
0.74256300926208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Služebník, pravím, tvůj jest u prostřed lidu tvého, kterýž jsi vyvolil, lidu velikého, kterýž nemůže ani sečten ani sepsán býti pro množství. 